1
00:00:55,233 --> 00:00:56,313
Malipo hadi 200.

2
00:00:56,313 --> 00:00:58,281
- Wazi.
- Wazi.

3
00:01:16,567 --> 00:01:18,219
<i>Bora usife.</i>

4
00:01:18,219 --> 00:01:20,737
<i>Ukifa, naapa umekwisha.</i>

5
00:01:31,400 --> 00:01:33,001
Jun Hyeon.

6
00:01:33,001 --> 00:01:34,851
Jun Hyeon, uko sawa?

7
00:01:39,701 --> 00:01:40,991
Mwenyekiti Kang...

8
00:01:40,991 --> 00:01:43,059
Vipi kuhusu Mwenyekiti Kang?

9
00:01:48,034 --> 00:01:49,699
Mpenzi!

10
00:01:59,168 --> 00:02:02,183
[Kuzima mfumo]
<i>Tarehe 6 Machi 2026</i>

11
00:02:02,183 --> 00:02:04,047
[Kang Yong Ho]
<i>8:42 PM.</i>

12
00:02:04,047 --> 00:02:09,018
<i>Mgonjwa Kang Yong Ho ameaga dunia.</i>

13
00:02:15,767 --> 00:02:17,327
Mama.

14
00:02:19,901 --> 00:02:21,531
Bang Geul.

15
00:02:21,531 --> 00:02:24,934
Je, hii inawezaje kutokea kwa baba yako maskini?

16
00:02:26,101 --> 00:02:29,105
Je, hii inawezaje kutokea kwa baba yako maskini?

17
00:02:38,634 --> 00:02:40,367
Usifanye hivi.

18
00:02:40,367 --> 00:02:42,252
Baba yangu hajafa.

19
00:02:42,252 --> 00:02:43,653
Baba.

20
00:02:43,653 --> 00:02:45,289
niko hapa.

21
00:02:45,289 --> 00:02:46,489
Fungua macho yako.

22
00:02:46,489 --> 00:02:48,625
Mdogo wako yuko hapa.

23
00:02:50,634 --> 00:02:53,496
Tafadhali fungua macho yako.

24
00:03:06,592 --> 00:03:08,953
Mbona unakata tamaa tayari? Fanya zaidi!

25
00:03:08,953 --> 00:03:10,747
Fanya chochote unachoweza!

26
00:03:10,747 --> 00:03:12,549
Muweke kwenye usaidizi wa maisha!

27
00:03:12,549 --> 00:03:14,884
Una kumwokoa kwa namna fulani!

28
00:03:16,553 --> 00:03:18,355
Onyesha heshima fulani kwa wafu.

29
00:03:18,355 --> 00:03:20,556
Hili halikuhusu.

30
00:03:25,233 --> 00:03:26,567
Mama!

31
00:03:26,567 --> 00:03:28,632
Mama!

32
00:03:28,632 --> 00:03:30,200
Hapa!

33
00:03:30,200 --> 00:03:31,768
Hapa!

34
00:03:31,768 --> 00:03:33,337
Mama.

35
00:03:41,438 --> 00:03:43,213
<i>Tuna habari zinazochipuka.</i>

36
00:03:43,213 --> 00:03:47,134
<i>Hii ndiyo habari
ya Mwenyekiti Kang Yong Ho kupita.</i>

37
00:03:47,134 --> 00:03:53,220
<i>Kang Yong Ho, gwiji wa
Uchumi wa Korea, umekufa leo.</i>

38
00:03:53,220 --> 00:03:54,434
<i>Mwenyekiti Kang alibaki

39
00:03:54,434 --> 00:03:56,168
[Baba ya Il Juni]
<i>kupoteza fahamu kwa muda mrefu</i>

40
00:03:56,168 --> 00:03:57,634
<i>na kuendelea na matibabu, lakini...</i>

41
00:03:57,634 --> 00:03:59,796
Nje ya njia, wewe punk!

42
00:04:03,567 --> 00:04:05,434
Jinsi...

43
00:04:05,434 --> 00:04:08,004
Ungewezaje kufanya hili?

44
00:04:08,004 --> 00:04:09,972
Baba yako mwenyewe...

45
00:04:10,867 --> 00:04:13,309
Ulimuua kwa mikono yako mwenyewe!

46
00:04:16,333 --> 00:04:18,781
Kwa hivyo hatimaye ulipitia nayo.

47
00:04:20,756 --> 00:04:27,759
Hata ukiwa na damu mikononi mwako,
kuketi katika kiti hicho kunafanya iwe na thamani?

48
00:04:27,759 --> 00:04:32,128
Je, huna
aibu yoyote mbele ya baba yetu?

49
00:04:39,736 --> 00:04:43,972
Badala ya kunilaumu, soma chumba.

50
00:04:43,972 --> 00:04:46,242
Asante kwa kuungana na Bang Geul

51
00:04:46,242 --> 00:04:49,534
na kupachika hazina ya uchafu kwa Baba,

52
00:04:49,534 --> 00:04:52,349
Choiseong yote iko karibu kuchukua wimbo.

53
00:04:52,349 --> 00:04:53,093
Je!

54
00:04:53,093 --> 00:04:55,719
Kwa kweli haukuona hii inakuja
ulipomuuza?

55
00:04:55,719 --> 00:04:59,452
Wale wanaosambaratika
kwa nafasi yake ni wewe na mimi.

56
00:04:59,452 --> 00:05:03,794
Ukitaka kubaki umesimama,
punguza uzito uliokufa sasa.

57
00:05:03,794 --> 00:05:07,664
Wale ambao Baba atawaburuta chini pamoja naye
kutoka kaburini sio sisi.

58
00:05:07,664 --> 00:05:10,099
Ni Bibi Jo na Bang Geul.

59
00:05:11,594 --> 00:05:12,602
Wewe kweli...

60
00:05:12,602 --> 00:05:15,635
Je, wewe tu kwenda basi kila kitu
Je, jina la Choiseong litaanguka?

61
00:05:15,635 --> 00:05:17,834
Kwa hiyo umemuua baba yetu?

62
00:05:17,834 --> 00:05:19,942
Ili tu kujiokoa?

63
00:05:21,701 --> 00:05:23,279
Unajua.

64
00:05:24,014 --> 00:05:26,963
Fanya chochote kinachohitajika ili kulinda Choiseong.

65
00:05:30,168 --> 00:05:33,589
Ninafuata amri ya Baba
kama ni injili.

66
00:05:34,394 --> 00:05:38,561
Kila kitu tumejenga,
yote ni kwa sababu yake.

67
00:05:43,934 --> 00:05:45,757
Tenda kama wewe mwenyewe.

68
00:05:45,757 --> 00:05:47,737
Tumia Bang Geul.

69
00:05:48,867 --> 00:05:52,600
Tutacheza watoto wenye huruma wa mke wa kwanza,

70
00:05:52,600 --> 00:05:56,579
wale karibu kuibiwa vipofu
kwa mpango wa bibi.

71
00:05:57,781 --> 00:05:59,459
Vinginevyo,

72
00:06:00,450 --> 00:06:06,556
maisha yetu yote tulitumia kupigana
kwa Choiseong itakuwa ya kusikitisha sana.

73
00:06:14,331 --> 00:06:19,735
Tunapaswa kushikilia kile kilicho chetu, Jae Seong.

74
00:06:25,075 --> 00:06:28,044
<i>Acha kunitesa, Baba!</i>

75
00:06:29,034 --> 00:06:32,282
<i>Ulitawala dunia kwa muda wa kutosha, sivyo?</i>

76
00:06:32,282 --> 00:06:34,675
<i>Utafunga njia yangu hadi lini?</i>

77
00:06:34,675 --> 00:06:36,719
<i>Ni nini bado kinakushikilia hapa?</i>

78
00:06:38,790 --> 00:06:42,558
<i>Je, ni lazima... nimalizie kwako?</i>

79
00:07:13,270 --> 00:07:14,991
<i>Wewe ni nani?</i>

80
00:07:30,500 --> 00:07:31,781
Ametoka.

81
00:07:32,551 --> 00:07:33,671
Je, sababu ya kifo imethibitishwa?

82
00:07:33,671 --> 00:07:35,631
Je, chanzo cha kifo ni cha asili?

83
00:07:35,631 --> 00:07:36,551
Una mpango gani sasa?

84
00:07:36,551 --> 00:07:37,971
Je, hali yake ilizidi kuwa mbaya ghafla?

85
00:07:37,971 --> 00:07:41,738
Kulikuwa na ripoti kwamba hali yake ilikuwa nzuri.
Je, hiyo ni kweli?

86
00:07:41,738 --> 00:07:45,034
Mgonjwa alibaki comatose
kwa takriban miezi miwili,

87
00:07:45,034 --> 00:07:48,291
na licha ya matibabu mbalimbali,

88
00:07:48,958 --> 00:07:51,259
alifariki muda mfupi uliopita.

89
00:07:51,259 --> 00:07:53,539
Nilisikia alipata fahamu kwa muda mfupi.

90
00:07:53,539 --> 00:07:56,219
Kulikuwa na sababu
hali yake ilidhoofika ghafla?

91
00:07:56,219 --> 00:07:57,759
Je! kweli hakukuwa na nafasi ya kupona?

92
00:07:57,759 --> 00:07:58,759
Nini hasa kilikuwa chanzo cha kifo?

93
00:07:58,759 --> 00:08:00,168
Kulikuwa na shida wakati wa matibabu?

94
00:08:00,168 --> 00:08:01,671
Ni Rais Kang Jae Gyeong!

95
00:08:08,778 --> 00:08:10,201
Tafadhali tupe neno.

96
00:08:10,201 --> 00:08:12,060
Rais Kang Jae Seong yuko wapi?

97
00:08:12,060 --> 00:08:13,781
Bibi, yuko wapi Rais Kang Jae Seong?

98
00:08:13,781 --> 00:08:15,401
Unashikiliaje?

99
00:08:15,401 --> 00:08:17,380
Unaendeleaje sasa hivi?

100
00:08:17,380 --> 00:08:19,021
Samahani, tafadhali.

101
00:08:26,029 --> 00:08:27,630
Mtu huyu

102
00:08:28,333 --> 00:08:31,635
alifanya kila alichoweza
kama daktari anayehudhuria.

103
00:08:31,635 --> 00:08:38,774
Tafadhali jiepushe na uvumi
na marehemu apumzike kwa amani...

104
00:08:42,434 --> 00:08:44,547
Hiyo ndiyo yote tunayouliza.

105
00:08:48,900 --> 00:08:51,387
Je, unatumia usimamizi wa dharura?

106
00:08:51,387 --> 00:08:53,223
Kutakuwa na taarifa rasmi?

107
00:08:55,058 --> 00:08:58,094
Hata machozi yako yanahesabiwa.

108
00:09:01,095 --> 00:09:03,966
Ulinichukia sana

109
00:09:06,968 --> 00:09:09,105
ungetumia kifo changu pia?

110
00:09:10,675 --> 00:09:12,441
Nilikuwa nini kwako,

111
00:09:14,701 --> 00:09:17,680
Jae Gyeong?

112
00:09:22,267 --> 00:09:27,399
[SOS! Unahitaji msaada wa dharura]

113
00:09:45,742 --> 00:09:47,059
[Uwanja]

114
00:09:48,144 --> 00:09:49,230
[Halo Sawa Jua]

115
00:09:55,467 --> 00:09:57,353
Uko wapi?

116
00:09:58,521 --> 00:10:00,456
Jambo Sawa Jua!

117
00:10:01,724 --> 00:10:03,927
Tafadhali nijibu!

118
00:10:09,567 --> 00:10:11,067
Hapana!

119
00:10:13,467 --> 00:10:14,737
Hapana!

120
00:10:14,737 --> 00:10:16,068
Hapana!

121
00:10:16,068 --> 00:10:17,673
Hapana!

122
00:10:25,503 --> 00:10:27,059
Uko sawa?

123
00:10:27,950 --> 00:10:30,553
Amka.

124
00:10:30,553 --> 00:10:32,388
Fungua macho yako!

125
00:10:33,300 --> 00:10:36,560
Bibi, mjukuu wako yuko hapa!

126
00:10:36,560 --> 00:10:38,829
Hwang Jun Hyeon yuko hapa!

127
00:10:38,829 --> 00:10:40,255
Tafadhali...

128
00:10:42,233 --> 00:10:45,000
Tafadhali fungua macho yako, tafadhali!

129
00:10:46,970 --> 00:10:48,506
Yangu...

130
00:10:50,907 --> 00:10:53,476
Mwanangu...

131
00:10:53,476 --> 00:10:55,345
Ulikuja?

132
00:10:58,901 --> 00:11:01,515
Kwa nini uko nje hapa?

133
00:11:01,515 --> 00:11:03,619
Unakaribia kuumia.

134
00:11:10,068 --> 00:11:13,863
Je, ulikula?

135
00:11:16,165 --> 00:11:19,368
Mtoto wangu alikula?

136
00:11:30,034 --> 00:11:31,881
samahani.

137
00:11:33,634 --> 00:11:36,185
Mimi ndiye ninayepaswa kufa.

138
00:11:38,422 --> 00:11:41,134
samahani sana.

139
00:11:41,134 --> 00:11:43,225
Ni sawa.

140
00:11:44,306 --> 00:11:46,186
Kijana wangu.

141
00:11:46,186 --> 00:11:48,063
Kijana wangu.

142
00:11:50,333 --> 00:11:52,134
Ni sawa.

143
00:11:54,101 --> 00:11:56,438
samahani.

144
00:11:59,367 --> 00:12:01,277
samahani.

145
00:12:53,596 --> 00:12:59,556
[Hwang Jun Hyeon]

146
00:13:26,861 --> 00:13:27,864
<i>Sawa Jua!</i>

147
00:13:27,864 --> 00:13:30,466
<i>Nimechelewa! Ninaruka kifungua kinywa!</i>

148
00:13:34,443 --> 00:13:35,738
<i>Hapana.</i>

149
00:13:35,738 --> 00:13:37,604
<i>Njoo, piga mara moja tu.</i>

150
00:13:37,604 --> 00:13:39,464
<i>Ni galbitang, unayoipenda.</i>

151
00:13:39,464 --> 00:13:41,677
<i>Lakini ninachelewa sana.</i>

152
00:13:45,068 --> 00:13:46,147
<i>Haya basi.</i>

153
00:13:46,147 --> 00:13:47,650
<i>- Nimetoka kweli.
- Sawa.</i>

154
00:13:47,650 --> 00:13:49,819
<i>Nitachelewa kufika nyumbani. Mazoezi ya usiku.</i>

155
00:13:49,819 --> 00:13:52,955
<i>Sawa. Usiumie huko nje.</i>

156
00:13:52,955 --> 00:13:56,311
<i>Piga mpira huo kwa nguvu na ufunge rundo!</i>

157
00:13:56,311 --> 00:13:57,732
<i>- Nenda uzichukue!
- Nenda uzichukue!</i>

158
00:13:57,732 --> 00:13:59,094
<i>Sawa.</i>

159
00:14:00,263 --> 00:14:01,297
<i>Geuka.</i>

160
00:14:01,297 --> 00:14:02,865
<i>Ni hayo tu!</i>

161
00:14:09,872 --> 00:14:10,907
<i>Nzuri.</i>

162
00:14:10,907 --> 00:14:13,103
<i>Jun Hyeon!</i>

163
00:14:13,103 --> 00:14:14,396
<i>Jun Hyeon, njoo hapa.</i>

164
00:14:14,396 --> 00:14:16,484
<i>Njoo uichukue. Kuwa na chakula.</i>

165
00:14:16,484 --> 00:14:17,780
<i>Njoo hapa.</i>

166
00:14:18,834 --> 00:14:20,783
<i>Asante kwa chakula.</i>

167
00:14:23,219 --> 00:14:25,867
<i>- Hii inaonekana nzuri sana.
- Hapa, chukua hii.</i>

168
00:14:25,867 --> 00:14:28,324
<i>Ipitishe. Hakikisha anapata moja.</i>

169
00:14:37,967 --> 00:14:39,901
[Hwang Jun Hyeon]

170
00:15:17,253 --> 00:15:22,211
Sasa nimeelewa
kwanini uliandika Choiseong Group

171
00:15:24,701 --> 00:15:26,582
kwenye hundi hiyo tupu.

172
00:15:27,650 --> 00:15:29,385
Hatimaye naipata...

173
00:15:55,478 --> 00:15:58,949
[Kang Yong Ho]

174
00:16:17,467 --> 00:16:18,794
Hili lilikuwa ni kazi yako, sivyo?

175
00:16:18,794 --> 00:16:20,771
Unawezaje kuwa mkatili hivyo?

176
00:16:20,771 --> 00:16:22,001
Alikuwa baba yako.

177
00:16:22,001 --> 00:16:24,606
Mwanaume aliyekupa uhai.

178
00:16:25,842 --> 00:16:29,011
Na wewe ulicheza mama wa doting wakati huu wote?

179
00:16:29,011 --> 00:16:35,233
Ikiwa ungenipa kampuni wakati huo,
asingetoka hivi.

180
00:16:35,233 --> 00:16:37,486
Baba hangekufa tu bila kutarajia.

181
00:16:37,486 --> 00:16:40,857
CCTV ya hospitali inashuka
hapo hapo ilikuwa ya ajabu.

182
00:16:40,857 --> 00:16:44,927
Na mtu alikuona ukitoka nje ya chumba chake mwisho.

183
00:16:45,729 --> 00:16:52,234
Jae Gyeong, kweli...
kufanya hivi kwa baba yako?

184
00:16:54,462 --> 00:16:55,938
Je, hiyo ni kweli?

185
00:16:58,074 --> 00:17:02,423
Je, utaniamini nikisema hapana?

186
00:17:06,788 --> 00:17:08,984
Ninafanyiwa uchunguzi wa maiti.

187
00:17:08,984 --> 00:17:12,588
Nitagundua sababu halisi.

188
00:17:12,588 --> 00:17:14,190
Fanya chochote unachotaka.

189
00:17:14,190 --> 00:17:15,692
Lakini...

190
00:17:18,068 --> 00:17:20,208
Wacha tuite hata kwa mara ya mwisho.

191
00:17:20,208 --> 00:17:24,166
Utalipia leo, mkuu.

192
00:17:29,713 --> 00:17:31,267
Unaenda wapi?

193
00:17:31,267 --> 00:17:32,894
Acha hapo hapo!

194
00:17:32,894 --> 00:17:34,776
Acha hapo hapo!

195
00:17:47,500 --> 00:17:49,158
Kang Jae Gyeong!

196
00:17:50,567 --> 00:17:51,875
Sogeza.

197
00:17:51,875 --> 00:17:52,976
Sogea kando.

198
00:17:52,976 --> 00:17:53,996
Tazama tu.

199
00:17:53,996 --> 00:17:56,165
Sitaruhusu kifo cha baba yangu kuwa bure.

200
00:17:57,034 --> 00:17:58,449
[Kiongozi wa Timu ya Ukaguzi Jo Haeng Mun]

201
00:18:00,269 --> 00:18:01,937
Je, umeipata?

202
00:18:03,939 --> 00:18:06,109
Hakuna kitu kama picha za kamera.

203
00:18:06,109 --> 00:18:07,645
Hakuna kitu kabisa?

204
00:18:07,645 --> 00:18:10,767
<i>CCTV ya hospitali inapungua
hapo hapo ilikuwa ya ajabu.</i>

205
00:18:10,767 --> 00:18:14,400
Na mtu alikuona ukitoka nje ya chumba chake mwisho.</i>

206
00:18:14,400 --> 00:18:16,185
<i>Kama si wao...</i>

207
00:18:16,185 --> 00:18:18,500
- Je, muhuri na kitabu cha benki?
- Nina yao.

208
00:18:18,500 --> 00:18:20,489
Jo Seon Hee, Kang Bang Geul.

209
00:18:20,489 --> 00:18:22,036
[Title Deed]
Nina hati za mali

210
00:18:22,036 --> 00:18:24,780
chini ya majina yao yote mawili pia,
kwa hivyo tuna mengi ya kufanya kazi nayo.

211
00:18:24,780 --> 00:18:26,896
Tumepitwa na wakati, kwa hivyo ishughulikie haraka.

212
00:18:26,896 --> 00:18:28,297
<i>Ndiyo.</i>

213
00:18:31,342 --> 00:18:34,303
Bodi na watendaji wote wanasubiri.

214
00:18:34,303 --> 00:18:36,172
Mwambie kisheria aje pia.

215
00:18:36,172 --> 00:18:38,602
Muda unapaswa kuendana na mapenzi.

216
00:18:38,602 --> 00:18:40,008
Ndiyo.

217
00:18:47,149 --> 00:18:49,301
[Kang Yong Ho]

218
00:18:50,834 --> 00:18:53,290
Baba, huna huzuni?

219
00:18:53,290 --> 00:18:56,002
Babu amekufa tu.

220
00:18:56,002 --> 00:19:00,233
Wazazi wangu pia hawaonekani kuwa na huzuni.

221
00:19:00,233 --> 00:19:01,997
Ajabu, sivyo?

222
00:19:02,866 --> 00:19:05,534
Labda wote wana hatia ya jambo fulani.

223
00:19:08,168 --> 00:19:10,572
Chukua watoto kwenye gari.

224
00:19:20,233 --> 00:19:22,559
Kwa nini kuleta hayo mbele ya watoto?

225
00:19:22,559 --> 00:19:25,324
Uliunga mkono Bang Geul
na kumtupa baba yako chini ya basi.

226
00:19:25,324 --> 00:19:28,023
Ni nani ambaye hajawahi kunitembelea mara moja?

227
00:19:28,023 --> 00:19:29,246
Baba yako alikuambia ufanye hivyo?

228
00:19:29,246 --> 00:19:32,572
Usiniambie bado unamshuku baba yangu.

229
00:19:32,572 --> 00:19:35,134
Ulikuwa unamshika mkia
siku ulipomteka nyara Jae Gyeong.

230
00:19:35,134 --> 00:19:36,693
Unajua hiyo yote ilianza, sawa?

231
00:19:36,693 --> 00:19:38,134
Hiyo ilikuwa...

232
00:19:38,134 --> 00:19:41,837
Nilikuwa na wasiwasi kwamba angeruka meli hadi Taeha.

233
00:19:41,837 --> 00:19:45,274
Baba yako alinunua dili ya hidrojeni
kwa sababu alizungumza naye tamu, sawa?

234
00:19:45,274 --> 00:19:49,634
Asingeiuza kwa bei nafuu.

235
00:19:49,634 --> 00:19:51,447
Ningejuaje?

236
00:19:51,447 --> 00:19:52,834
Mimi kukaa nje ya biashara.

237
00:19:52,834 --> 00:19:56,652
Na unatoka nje ya ofisi ya mwendesha mashtaka,
Nilidhani Jae Gyeong alivuta kamba.

238
00:19:56,652 --> 00:19:58,269
Sehemu yangu ilijiuliza

239
00:19:58,269 --> 00:20:02,057
ikiwa baba yako aliungana
na Jae Gyeong na kuniacha huru.

240
00:20:02,934 --> 00:20:05,527
Niliumia sana.

241
00:20:05,527 --> 00:20:08,295
Nilitoka kwa sababu niko safi.

242
00:20:08,295 --> 00:20:09,933
Usijali.

243
00:20:09,933 --> 00:20:12,634
Siwezi kumstahimili Jae Gyeong pia.

244
00:20:14,667 --> 00:20:16,463
Uko hapa kuchagua vita?

245
00:20:21,144 --> 00:20:25,349
Ikiwa hauko hapa kuomboleza,
acha kufanya tukio na kuondoka.

246
00:20:25,349 --> 00:20:29,669
Naona hukukaa naye muda mwingi,
lakini onyesha huzuni fulani.

247
00:20:29,669 --> 00:20:31,587
Hakuna chozi moja?

248
00:20:31,587 --> 00:20:35,058
Unafikiri kulia kunamrudisha Baba?

249
00:20:36,759 --> 00:20:38,361
Sasa najua kwa hakika.

250
00:20:38,361 --> 00:20:40,763
Wewe kweli ni nyama na damu yake.

251
00:20:40,763 --> 00:20:42,498
Nimemaliza kukutendea kama familia.

252
00:20:42,498 --> 00:20:43,732
Wewe...

253
00:20:43,732 --> 00:20:45,534
- Kwa umakini...
- Ondoka.

254
00:20:45,534 --> 00:20:48,670
Baba hataki kukuona pia.
Kwa hivyo potea.

255
00:20:50,600 --> 00:20:52,974
Umetoka kwenye reli kabisa sasa.

256
00:20:53,842 --> 00:20:55,606
Twende zetu.

257
00:20:55,606 --> 00:20:57,027
Yeye si thamani yake.

258
00:20:57,027 --> 00:20:58,847
Sogeza.

259
00:21:13,068 --> 00:21:15,799
Sina hakika kwamba tunapaswa kuruka kuamka.

260
00:21:15,799 --> 00:21:18,201
Unafikiri ninaipenda?

261
00:21:18,201 --> 00:21:20,836
Lakini mtu anapaswa kushughulikia shida.

262
00:21:20,836 --> 00:21:22,333
Nyote mnajua jinsi alivyokuwa.

263
00:21:22,333 --> 00:21:24,873
[Seo Shin Woo] [Park Gi Mok]
Sijawahi hata mara moja kugusa ushindi mchafu.

264
00:21:24,873 --> 00:21:27,810
Mwizi halisi ni dhahiri mtu mwingine.

265
00:21:27,810 --> 00:21:32,180
Ikiwa ni Jae Seong au Jae Gyeong,
inabidi tufuatilie hiyo fund slush...

266
00:21:35,602 --> 00:21:37,486
Tutafanya kabisa.

267
00:21:37,486 --> 00:21:39,087
Adhabu imejumuishwa.

268
00:21:41,801 --> 00:21:43,400
Ningependa kujua mwenyewe.

269
00:21:43,400 --> 00:21:47,267
Nani alipata bilioni 300 kutoka kwa Biashara,

270
00:21:47,267 --> 00:21:51,066
na kwa nini Choiseong ndiye anayelipia.

271
00:21:52,801 --> 00:21:56,805
Tutafanya ukaguzi kamili wa ndani,
kisha uende kwa waendesha mashitaka.

272
00:22:00,609 --> 00:22:02,846
Nishuku mimi pia, kwa vyovyote vile.

273
00:22:02,846 --> 00:22:06,615
Jae Seong, Jo Seon Hee,
Kang Bang Geul, Lee Sang Jae.

274
00:22:06,615 --> 00:22:09,586
Hakuna hata mmoja wao aliye juu ya tuhuma.

275
00:22:09,586 --> 00:22:14,333
Ikiwa nimeunganishwa na ushindi kama huo kumi wake,

276
00:22:14,333 --> 00:22:20,463
Nitajiuzulu kama rais wa Chemicals
na kuacha urithi wangu wote.

277
00:22:20,463 --> 00:22:23,165
Sitastahili kuongoza Choiseong.

278
00:22:24,959 --> 00:22:28,003
<i>Ninasimamia kila kitu kuhusu hili.</i>

279
00:22:28,003 --> 00:22:30,572
<i>Tutaiondoa.</i>

280
00:22:31,874 --> 00:22:33,640
Vipi kuhusu picha za hospitali?

281
00:22:33,640 --> 00:22:35,746
Inashughulikiwa kama ilivyoagizwa.

282
00:22:35,746 --> 00:22:37,145
Lakini...

283
00:22:37,880 --> 00:22:40,982
Profesa Min alitoa barua yake ya kujiuzulu.

284
00:22:42,045 --> 00:22:44,152
Yuko wapi sasa?

285
00:22:45,145 --> 00:22:47,956
Usiniambie umeharibu chumba cha Baba...

286
00:23:00,093 --> 00:23:02,205
Umefika nyumbani mapema.

287
00:23:02,205 --> 00:23:04,573
Nilidhani utakuwa umechanganyikiwa.

288
00:23:05,400 --> 00:23:06,810
Haya yote ni nini?

289
00:23:06,810 --> 00:23:09,645
Na nini kilitokea hospitalini?

290
00:23:09,645 --> 00:23:12,481
Tulikubaliana juu ya sabato.

291
00:23:12,481 --> 00:23:14,967
Niliwaza.

292
00:23:14,967 --> 00:23:17,519
Sikuona maana kabisa.

293
00:23:17,519 --> 00:23:18,221
Je!

294
00:23:18,221 --> 00:23:21,667
Nadhani nitaishi kama Choiseong
mume wa mwenyekiti.

295
00:23:21,667 --> 00:23:24,239
Nimepata kiasi hicho, sivyo?

296
00:23:24,239 --> 00:23:26,061
Kwa uaminifu, ninahisi bora kwa njia hii.

297
00:23:27,481 --> 00:23:29,202
<i>Code Blue, Neurosurgery.</i>

298
00:23:29,202 --> 00:23:30,242
<i>Code Blue.</i>

299
00:23:30,242 --> 00:23:35,804
<i>Wafanyikazi wote wa Upasuaji wa Ubongo,
ripoti kwa VIP ICU mara moja.</i>

300
00:23:35,804 --> 00:23:37,507
<i>Defibrillator!</i>

301
00:23:39,400 --> 00:23:40,909
<i>Sogeza!</i>

302
00:23:42,312 --> 00:23:43,879
<i>joule 200.</i>

303
00:23:45,567 --> 00:23:47,682
<i>Andaa ECMO, sasa!</i>

304
00:23:48,885 --> 00:23:51,887
Nimefanya sehemu yangu ya haki.

305
00:23:56,493 --> 00:23:58,421
Hongera, mpenzi.

306
00:23:58,421 --> 00:24:00,862
Ulipata kila kitu ulichotaka.

307
00:24:01,621 --> 00:24:04,199
Hakuna kilichobaki isipokuwa siku za furaha kwetu.

308
00:24:09,801 --> 00:24:11,473
Unamaanisha hivyo?

309
00:24:14,834 --> 00:24:16,378
Bila shaka.

310
00:24:17,779 --> 00:24:21,283
Mazishi ya baba yako hata hayajaisha.
Tunahitaji kuweka chini.

311
00:24:21,283 --> 00:24:24,121
Haiwezi kuwa na kelele yoyote inayoharibu habari njema.

312
00:24:34,390 --> 00:24:35,430
Umesimama vizuri hapo.

313
00:24:35,430 --> 00:24:37,266
- Nipeleke kuamka.
- Siwezi.

314
00:24:37,266 --> 00:24:38,851
Nahitaji kumchunguza Bibi Jo.

315
00:24:38,851 --> 00:24:40,102
Yeye lazima kuanguka mbali.

316
00:24:40,102 --> 00:24:41,631
Hapana, sikiliza. Jun Hyeon

317
00:24:41,631 --> 00:24:45,307
aliniahidi
ili kukuweka mbali na hapo.

318
00:24:45,941 --> 00:24:49,838
Alisema ni lazima kusimama
kinyume na Mwenyekiti Kang sasa.

319
00:24:49,838 --> 00:24:51,567
Kuteleza moja,

320
00:24:51,567 --> 00:24:55,550
na kila chembe cha ushuhuda dhidi yake
inaweza kutupwa nje.

321
00:24:56,767 --> 00:24:58,351
Lakini hatuwezi kwendaje? Kweli?

322
00:24:58,351 --> 00:25:01,434
Twende tu. Nitakufikisha salama.

323
00:25:01,434 --> 00:25:03,425
Fanya kile Jun Hyeon anasema.

324
00:25:04,528 --> 00:25:09,230
Hakuna anayeumia zaidi sasa hivi kuliko mtoto huyo.

325
00:25:37,392 --> 00:25:40,140
[Kang Yong Ho]

326
00:25:45,334 --> 00:25:46,952
[Kang Yong Ho]

327
00:25:57,914 --> 00:25:59,848
Unafanya nini hapa?

328
00:26:01,967 --> 00:26:04,285
Ulisema utapigana hadi mwisho.

329
00:26:12,527 --> 00:26:13,679
[Hwang Jun Hyeon]

330
00:26:15,455 --> 00:26:19,200
Ninawiwa kukuomba msamaha kwa kuharibu maisha yako.

331
00:26:19,803 --> 00:26:21,269
Kwa nini...

332
00:26:34,383 --> 00:26:38,198
[Hwang Jun Hyeon]

333
00:26:39,388 --> 00:26:45,661
Nilijua mtoto wangu mwenyewe alijaribu kukuua,

334
00:26:47,767 --> 00:26:52,500
lakini nilitaka maisha yangu yarudi vibaya sana

335
00:26:54,300 --> 00:26:56,771
kwamba niliangalia upande mwingine.

336
00:27:03,534 --> 00:27:07,615
Nilichojali ni kumlinda Choiseong,

337
00:27:09,175 --> 00:27:12,320
na ilikuleta hapa.

338
00:27:14,134 --> 00:27:16,373
Nilishindwa kama baba.

339
00:27:16,373 --> 00:27:20,061
Nilishindwa kama mwanaume.

340
00:27:22,264 --> 00:27:24,866
Mzee asiyefaa kama mimi

341
00:27:28,367 --> 00:27:30,605
umeuawa.

342
00:27:32,168 --> 00:27:34,876
Samahani sana.

343
00:27:37,300 --> 00:27:39,013
Kweli...

344
00:27:39,915 --> 00:27:41,883
samahani.

345
00:28:04,667 --> 00:28:07,642
Nitaweka kila kitu sawa.

346
00:28:11,600 --> 00:28:13,548
Na bibi yako,

347
00:28:19,567 --> 00:28:21,422
usijali kuhusu yeye.

348
00:28:39,367 --> 00:28:41,643
Tunaishi hapa kuanzia sasa na kuendelea.

349
00:28:42,312 --> 00:28:45,615
Hakuna kupika tena, hakuna kusafisha tena.

350
00:28:45,615 --> 00:28:49,317
Kuanzia sasa,
piga simu tu kwa chochote unachohitaji.

351
00:28:51,267 --> 00:28:52,921
Yuko wapi kijana wangu?

352
00:28:55,182 --> 00:28:57,504
Jun Hyeon wetu yuko wapi?

353
00:28:57,504 --> 00:28:59,294
Jun Hyeon!

354
00:29:00,267 --> 00:29:01,385
Jun Hyeon!

355
00:29:01,385 --> 00:29:03,004
Uko wapi?

356
00:29:03,004 --> 00:29:04,499
Jun Hyeon!

357
00:29:06,144 --> 00:29:07,702
Jun Hyeon!

358
00:29:10,199 --> 00:29:11,206
Uko wapi?

359
00:29:11,206 --> 00:29:13,074
Jun Hyeon!

360
00:29:13,074 --> 00:29:14,085
Jun Hyeon!

361
00:29:14,085 --> 00:29:16,745
Yuko wapi kijana wangu?

362
00:29:16,745 --> 00:29:17,780
Jun Hyeon!

363
00:29:17,780 --> 00:29:20,582
Jipatie mwenyewe!

364
00:29:20,582 --> 00:29:23,184
Chukua tu rahisi na pumzika hapa.

365
00:29:26,490 --> 00:29:28,456
Nataka kwenda nyumbani.

366
00:29:31,934 --> 00:29:34,095
Nipeleke kwa Jun Hyeon.

367
00:29:38,600 --> 00:29:40,435
Sawa.

368
00:29:41,413 --> 00:29:44,772
Twende Aejeong-dong.

369
00:30:05,934 --> 00:30:07,428
Ndio?

370
00:30:09,134 --> 00:30:10,883
Keti chini. Nitawapiga picha nyote wawili.

371
00:30:10,883 --> 00:30:12,567
Keti.

372
00:30:21,867 --> 00:30:23,467
Ni mjukuu wangu.

373
00:30:23,467 --> 00:30:25,313
Mrembo sana.

374
00:30:25,934 --> 00:30:27,449
Vema, angalia ni nani.

375
00:30:27,449 --> 00:30:28,743
Imekuwa muda.

376
00:30:28,743 --> 00:30:30,485
Njoo karibu mara nyingi zaidi.

377
00:30:31,701 --> 00:30:33,830
Asante.

378
00:30:33,830 --> 00:30:36,057
Nne za ziada kwenye nyumba.

379
00:30:36,057 --> 00:30:37,661
Nne.

380
00:30:51,200 --> 00:30:54,442
Hakuna mtu aliyewahi kunipatia maua hapo awali.

381
00:30:56,034 --> 00:30:57,039
Furahia.

382
00:30:57,039 --> 00:30:58,600
Nilikuambia tutakula nyumbani.

383
00:30:58,600 --> 00:31:00,867
Tayari tumenunua mboga hizi zote.

384
00:31:00,867 --> 00:31:02,284
Chukua mapumziko.

385
00:31:02,284 --> 00:31:03,999
Kupika kila siku kunakuchosha.

386
00:31:03,999 --> 00:31:07,289
Kulisha kijana wangu? Hiyo si kazi.

387
00:31:07,289 --> 00:31:09,326
Hiyo ndiyo furaha yangu.

388
00:31:10,058 --> 00:31:13,027
Kununua vitu ni vyangu.

389
00:31:14,018 --> 00:31:18,533
Nilijaribu hii hapo awali
na ninaendelea kufikiria jinsi ilivyokuwa nzuri.

390
00:31:19,967 --> 00:31:21,836
Jaribu baadhi.

391
00:31:25,600 --> 00:31:26,708
Ni kitamu.

392
00:31:26,708 --> 00:31:28,367
teke zuri.

393
00:31:28,367 --> 00:31:30,178
Endelea, kula.

394
00:31:38,300 --> 00:31:40,788
<i>Hali ya kusafisha, imewezeshwa.</i>

395
00:31:53,984 --> 00:31:55,991
Hii ni kwa ajili ya mifupa yako.

396
00:31:55,991 --> 00:31:59,441
Chukua kidonge kimoja mara mbili kwa siku, asubuhi na jioni.

397
00:31:59,441 --> 00:32:00,875
Hii ni kwa ugonjwa wa kisukari.

398
00:32:00,875 --> 00:32:04,165
Sukari yako ya kufunga inapanda juu
kwa hivyo chukua moja usiku.

399
00:32:04,165 --> 00:32:06,525
Vidonge vya shinikizo la damu,
jambo la kwanza unapoamka.

400
00:32:06,525 --> 00:32:08,452
Nitashiba sana kula.

401
00:32:08,452 --> 00:32:10,318
Je, mimi ni mgonjwa wa mwisho?

402
00:32:10,318 --> 00:32:14,191
Hiyo kitu wanasema...

403
00:32:15,557 --> 00:32:17,625
Usafiri laini tu kutoka hapa.

404
00:32:19,044 --> 00:32:22,697
Mpenzi, kuna kitu kibaya?

405
00:32:28,670 --> 00:32:29,685
[Kang Bang Geul]

406
00:32:30,872 --> 00:32:34,107
Imekuwa ikiita. Chukua.

407
00:32:36,967 --> 00:32:38,546
Hujambo?

408
00:32:55,333 --> 00:32:56,931
Baba...

409
00:32:59,411 --> 00:33:03,071
Hukuweza hata kuniruhusu nikununulie
bakuli moja ya supu

410
00:33:03,071 --> 00:33:05,075
kabla ya kwenda?

411
00:33:06,576 --> 00:33:12,713
Nilitaka unimiminie risasi ya soju.

412
00:33:16,233 --> 00:33:19,887
Hujawahi kunitazama kwa joto lolote,

413
00:33:21,725 --> 00:33:25,259
hajawahi kunifikia kwanza.

414
00:33:30,265 --> 00:33:34,435
Mimi ni mzuri tu kama kaka na dada yangu.

415
00:33:38,634 --> 00:33:41,843
Nilikua na nguvu vile vile,

416
00:33:45,500 --> 00:33:49,417
na nilirudi ili mwishowe ungeniona.

417
00:33:52,267 --> 00:33:55,203
Mbona umeondoka haraka hivyo?

418
00:33:55,203 --> 00:33:56,657
Kwa nini?

419
00:34:05,268 --> 00:34:07,136
Baba.

420
00:34:11,300 --> 00:34:13,975
Baba.

421
00:34:19,867 --> 00:34:23,885
Usiwahi kumlilia mzee wako tena.</i>

422
00:34:25,255 --> 00:34:27,989
<i>Samahani, Bang Geul.</i>

423
00:34:33,824 --> 00:34:36,598
Nani alikupa ruhusa ya kumchoma moto?

424
00:34:36,598 --> 00:34:38,259
Sijawahi kukubaliana na hili!

425
00:34:38,259 --> 00:34:40,135
nilifanya.

426
00:34:40,135 --> 00:34:42,704
Mwana mkubwa alikubali. Hiyo ndiyo yote inachukua.

427
00:34:42,704 --> 00:34:44,973
Watu wa nje hawapati la kusema.

428
00:34:44,973 --> 00:34:48,901
Mama ni mke wa baba kisheria
na mimi ni binti yake pia.

429
00:34:48,901 --> 00:34:51,500
Unaficha nini hicho
ulimchoma nyuma ya migongo yetu?

430
00:34:51,500 --> 00:34:53,181
Tuna nini cha kuficha?

431
00:34:53,181 --> 00:34:56,979
Kama Seok Do alisema,
alikufa kutokana na kukosa fahamu kwa muda mrefu. Si hivyo?

432
00:34:56,979 --> 00:34:59,587
Anadhani nilimuua.

433
00:34:59,587 --> 00:35:03,725
Labda ningemfungulia kwa uchunguzi wa maiti.

434
00:35:03,725 --> 00:35:05,962
- Jae Gyeong!
- Hiyo inatosha.

435
00:35:05,962 --> 00:35:07,695
Watoto wako hapa.

436
00:35:09,130 --> 00:35:10,565
Wakili Yeom.

437
00:35:10,565 --> 00:35:13,403
Tuanze kusoma wosia.

438
00:35:14,803 --> 00:35:16,504
[Mapenzi]
Sasa nitasoma

439
00:35:16,504 --> 00:35:21,009
wosia na agano la mwisho
ya Mwenyekiti Kang Yong Ho.

440
00:35:21,009 --> 00:35:24,949
Jengo la Nonhyeon-dong,
ardhi ya Bundang na Pangyo

441
00:35:24,949 --> 00:35:27,048
kwenda kwa mwenzi wake, Jo Seon Hee.

442
00:35:27,048 --> 00:35:28,616
Kwa mtoto wake mkubwa, Kang Jae Seong,

443
00:35:28,616 --> 00:35:31,786
majengo ya Cheongdam-dong na Yangjae-dong
na tovuti ya Jeju Choiseong.

444
00:35:31,786 --> 00:35:33,488
Kwa binti yake mkubwa, Kang Jae Gyeong,

445
00:35:33,488 --> 00:35:36,991
jengo la Samseong-dong,
Makazi ya Pyeongchang-dong, na villa ya Hawaii.

446
00:35:36,991 --> 00:35:38,587
Kwa binti yake wa pili, Kang Bang Geul,

447
00:35:38,587 --> 00:35:40,762
mali ya Sinsa-dong na jengo la New York.

448
00:35:40,762 --> 00:35:45,409
Kwa binti-mkwe wake, Na Eun Se,
Jengo la Seongbuk-dong na villa ya Miami.

449
00:35:45,409 --> 00:35:49,337
Kwa mkwe wake, Min Seok Do,
uwanja wa gofu wa Yangpyeong na mapumziko.

450
00:35:49,337 --> 00:35:53,300
Na kwa wajukuu zake,
Min Il Jun na Kang Yi Jun,

451
00:35:53,300 --> 00:35:57,111
asilimia moja ya hisa za Choiseong Group.

452
00:35:57,111 --> 00:36:01,120
Mali zote zilizobaki ziende kwa mwenyekiti anayefuata.

453
00:36:01,120 --> 00:36:03,751
Mwenyekiti anayefuata tu ndiye anayehesabiwa kama familia?

454
00:36:04,419 --> 00:36:06,723
Sehemu ya simba ilienda kwa mtu mbaya.

455
00:36:06,723 --> 00:36:08,456
Hongera sana.

456
00:36:08,456 --> 00:36:10,472
Kifurushi cha kustaafu kabisa
uliondoka na.

457
00:36:10,472 --> 00:36:12,293
Tazama mdomo wako.

458
00:36:13,185 --> 00:36:16,397
Unaweza kutaka kusimamisha sherehe.

459
00:36:18,201 --> 00:36:19,500
Jo Seon Hee?

460
00:36:19,500 --> 00:36:20,835
Tuko na ofisi ya mwendesha mashtaka.

461
00:36:20,835 --> 00:36:24,241
Utahitaji kuja nasi
kuhusu mfuko wa Choiseong Trading slush fund.

462
00:36:25,807 --> 00:36:27,308
Mama.

463
00:36:28,867 --> 00:36:30,567
Mfuko wa slush?

464
00:36:30,567 --> 00:36:31,884
Unazungumzia nini?

465
00:36:31,884 --> 00:36:35,250
Tuna ushahidi unaokuunganisha
kwa uendeshaji wa hazina ya Mwenyekiti Kang.

466
00:36:35,250 --> 00:36:37,367
Tunatekeleza agizo la kukamatwa.

467
00:36:37,367 --> 00:36:39,034
[Hati ya kukamatwa]
Una haki ya kukaa kimya.

468
00:36:39,034 --> 00:36:42,089
Chochote unachosema kinaweza na utafanya
kutumika dhidi yako mahakamani.

469
00:36:43,024 --> 00:36:44,926
Subiri, hii ni aina fulani ya makosa.

470
00:36:44,926 --> 00:36:46,434
Hili ni kosa.

471
00:36:46,434 --> 00:36:47,564
Mama.

472
00:36:47,564 --> 00:36:49,870
- Hii ni nini?
- Niko sawa.

473
00:36:52,537 --> 00:36:55,439
Atatembea ikiwa hana hatia, kama nilivyofanya.

474
00:36:55,439 --> 00:36:57,571
Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

475
00:37:03,101 --> 00:37:05,258
Kwa hiyo, hili ndilo deni ulilokuwa unazungumzia?

476
00:37:05,258 --> 00:37:08,437
Kuna bei ya kumuuza baba yetu.

477
00:37:08,437 --> 00:37:10,518
Tafuta mwenyewe wakili.

478
00:37:11,367 --> 00:37:13,207
Hakuna pesa kwa moja ingawa, sivyo?

479
00:37:13,207 --> 00:37:18,225
Mali zako, mali za mama yako,
kila kitu ambacho Baba alikuacha, vyote vikikamatwa.

480
00:37:18,997 --> 00:37:20,762
Mfuko wa slush. Urejeshaji.

481
00:37:20,762 --> 00:37:23,374
Umetunga haya yote. Hakuna ni kweli!

482
00:37:23,374 --> 00:37:26,793
Wewe na mama yako mlikuwa
wale wa uongo tangu mwanzo.

483
00:37:26,793 --> 00:37:29,237
Hatukuwa familia kabisa.

484
00:37:29,237 --> 00:37:30,474
Habari, Kang Jae Gyeong!

485
00:37:30,474 --> 00:37:33,841
Usithubutu kusema jina lake hivyo.

486
00:37:34,742 --> 00:37:37,513
Mimi ndiye ninayepaswa kuangaza.

487
00:37:37,513 --> 00:37:39,914
Kuunganishwa na wewe
imekuwa ni bahati mbaya tu.

488
00:37:39,914 --> 00:37:43,184
Kwa hivyo acha kuvuta miguu yako na utoke nje!

489
00:37:44,619 --> 00:37:46,153
Sawa.

490
00:37:47,893 --> 00:37:52,908
Mara mtu wa nje, daima mgeni.

491
00:37:52,908 --> 00:37:56,934
Tumor ya maisha yote itajiondoa yenyewe.

492
00:37:56,934 --> 00:38:00,167
Furahia maisha yako madogo madogo
katika nyumba hii.

493
00:38:03,967 --> 00:38:06,107
Hata mwisho...

494
00:38:07,644 --> 00:38:10,578
Hatimaye, jino lililooza linatoka.

495
00:38:11,928 --> 00:38:15,850
Wakati tupo,
kwanini usiwe dada yangu mkubwa?

496
00:38:20,034 --> 00:38:21,956
Wakati wa uchunguzi,

497
00:38:21,956 --> 00:38:26,968
mali zako zote za kibinafsi na
urithi kutoka kwa Bw. Kang utachukuliwa.

498
00:38:26,968 --> 00:38:29,530
Ikiwa mashtaka yanashikilia,
kila senti itapotea.

499
00:38:29,530 --> 00:38:31,399
Chukua yote.

500
00:38:32,033 --> 00:38:34,171
Sitaki yoyote kati yake.

501
00:38:34,171 --> 00:38:38,105
Je, unakubali pesa za mfuko duni za Bw. Kang

502
00:38:38,773 --> 00:38:40,389
ulidanganywa na wewe?

503
00:38:40,389 --> 00:38:41,842
Ndiyo.

504
00:38:42,930 --> 00:38:45,600
Nilifanya yote.

505
00:38:45,600 --> 00:38:48,683
Mume wangu hakuwa na uhusiano wowote nayo.

506
00:38:48,683 --> 00:38:50,351
Nilihamisha pesa mwenyewe.

507
00:38:50,351 --> 00:38:53,799
Kwa hivyo niweke mbali.

508
00:38:53,799 --> 00:38:55,823
Nifunge.

509
00:38:59,967 --> 00:39:02,367
Muhuri wa mama...

510
00:39:02,367 --> 00:39:05,328
na bankbook zimeisha.
Nadhani Jae Gyeong aliwachukua.

511
00:39:05,328 --> 00:39:07,187
<i>Nifanye nini?</i>

512
00:39:07,187 --> 00:39:09,566
Ninaelekea ofisi ya mwendesha mashtaka
na timu ya wanasheria.

513
00:39:09,566 --> 00:39:11,439
Jaribu kutokuwa na wasiwasi.

514
00:39:11,439 --> 00:39:13,567
Asante.

515
00:39:13,567 --> 00:39:15,242
Endelea kunifahamisha.

516
00:39:18,446 --> 00:39:19,448
[Hwang Jun Hyeon]

517
00:39:23,867 --> 00:39:26,256
<i>Nambari uliyofikia haipatikani...</i>

518
00:39:26,256 --> 00:39:28,722
Kwa nini haokota?

519
00:39:36,634 --> 00:39:40,267
Acha mama yangu aende sasa hivi,
au wewe na Jae Gyeong...

520
00:39:40,267 --> 00:39:41,467
Kimya.

521
00:39:41,467 --> 00:39:43,101
Mtu atakusikia.

522
00:39:43,101 --> 00:39:44,472
Jae Gyeong amerukwa na akili.

523
00:39:44,472 --> 00:39:46,307
Alivuka kila mstari.

524
00:39:46,307 --> 00:39:47,975
Mama yako anaendesha mfuko wa slush?

525
00:39:47,975 --> 00:39:51,746
Hakuthubutu hata kuwa tajiri,
daima kutembea juu ya maganda ya mayai karibu nasi.

526
00:39:51,746 --> 00:39:53,247
Ndio, sawa.

527
00:39:54,882 --> 00:39:56,820
Unajaribu kuvuta nini?

528
00:40:03,805 --> 00:40:06,863
Inageuka kuwa mimi ni mwigizaji bora kuliko nilivyofikiria.

529
00:40:06,863 --> 00:40:08,295
Kang Bang Geul.

530
00:40:09,101 --> 00:40:10,631
samahani.

531
00:40:11,299 --> 00:40:12,333
Najua.

532
00:40:12,333 --> 00:40:15,166
Unashangaa
ni ujinga gani ninaovuta wakati huu.

533
00:40:15,166 --> 00:40:19,306
Lakini hii ndiyo njia pekee
kumpumbaza mchawi huyo Jae Gyeong.

534
00:40:21,442 --> 00:40:24,011
Unafikiri ninaanguka kwa hilo tena?

535
00:40:24,011 --> 00:40:25,582
Namaanisha.

536
00:40:25,582 --> 00:40:28,191
Niliapa kwenye kaburi la Baba.

537
00:40:28,191 --> 00:40:31,552
Kuanzia sasa, dada yangu pekee ni wewe.

538
00:40:31,552 --> 00:40:34,357
Na nina deni la miaka ya kuwa kaka halisi.

539
00:40:34,357 --> 00:40:38,292
Nitamleta Jae Gyeong
kwa magoti yake mbele yako.

540
00:40:38,292 --> 00:40:39,901
Hapana.

541
00:40:39,901 --> 00:40:42,439
Mimi ndiye ninayemshusha kwenye kaburi la Baba.

542
00:40:42,439 --> 00:40:44,265
Na wewe pamoja naye.

543
00:40:44,901 --> 00:40:46,534
Ndiyo.

544
00:40:46,534 --> 00:40:48,333
Nastahili kulipa pia.

545
00:40:48,333 --> 00:40:52,273
Baada ya kujua ni mpango gani
Jae Gyeong ametengenezwa na Taeha.

546
00:40:53,728 --> 00:40:57,011
Ulihisi kuna kitu kimezimwa
kati yao pia, sawa?

547
00:40:57,867 --> 00:41:00,181
Mwamini kaka yako mkubwa.

548
00:41:00,181 --> 00:41:01,323
Hivyo hapa ni jambo.

549
00:41:01,323 --> 00:41:03,784
Lazima nicheze vibaya mbele za watu.

550
00:41:04,595 --> 00:41:06,799
- Je!
- Kudharau na kutoheshimu,

551
00:41:06,799 --> 00:41:08,723
dharau na dharau ndio msingi.

552
00:41:08,723 --> 00:41:13,500
Nitashikamana na Jae Gyeong kama ruba
na kuyafanya maisha yako kuwa mabaya.

553
00:41:13,500 --> 00:41:16,797
Lazima ujidanganye mwenyewe ili kudanganya mtu mwingine yeyote.

554
00:41:16,797 --> 00:41:18,900
Fikiria kama udhibiti wa akili.

555
00:41:18,900 --> 00:41:19,934
Umeelewa?

556
00:41:19,934 --> 00:41:23,704
Hiyo ni njia dhana ya kusema
utatenda kama unavyofanya siku zote.

557
00:41:23,704 --> 00:41:25,742
Nilijua.

558
00:41:25,742 --> 00:41:28,242
Wewe ni kitu kweli.

559
00:41:28,242 --> 00:41:30,110
Ninapenda tabia hiyo.

560
00:41:37,434 --> 00:41:38,967
Tumia hii kupata mahali.

561
00:41:38,967 --> 00:41:41,689
Kuishi mahali pengine ni salama zaidi kote.

562
00:41:43,801 --> 00:41:46,327
Hizo ni hisia za kutosha.

563
00:41:47,254 --> 00:41:50,860
Jae Gyeong anachukua nafasi ya Mwenyekiti leo.

564
00:41:50,860 --> 00:41:52,300
Unazungumzia nini?

565
00:41:52,300 --> 00:41:54,702
Kikao cha dharura cha bodi kiliitishwa.

566
00:41:54,702 --> 00:41:56,037
Saa hii?

567
00:41:56,037 --> 00:41:58,839
[Mkutano wa Bodi ya Dharura 2026:
Uzinduzi wa Mwenyekiti]

568
00:42:14,934 --> 00:42:16,534
<i>Uwe na kiti.</i>

569
00:42:16,534 --> 00:42:17,792
<i>Tafadhali niunge mkono baba yangu.</i>

570
00:42:17,792 --> 00:42:20,664
<i>Furaha ni yangu yote.</i>

571
00:42:27,034 --> 00:42:28,970
<i>Yote ni ukumbi wa michezo.</i>

572
00:42:28,970 --> 00:42:31,472
<i>Matokeo tayari yameamuliwa.</i>

573
00:42:46,473 --> 00:42:51,558
<i>Kuanzia hapa na kuendelea, Jae Gyeong anatawala kila kitu.</i>

574
00:43:03,471 --> 00:43:09,477
<i>Nitaongoza Choiseong ili hakuna hata mmoja wenu
milele majuto kunichagua.</i>

575
00:43:14,951 --> 00:43:18,552
<i>Simama nami.</i>

576
00:43:24,959 --> 00:43:27,293
[Mwenyekiti wa 3 wa Kundi la Choiseong
Uzinduzi wa Kang Jae Gyeong]

577
00:43:29,130 --> 00:43:32,132
[Choiseong: Kuongoza Mustakabali wa Ubunifu]

578
00:43:36,037 --> 00:43:42,109
Mazishi yalikuwa siku chache zilizopita,
na tayari tuna uzinduzi?

579
00:43:42,109 --> 00:43:44,434
Nyota zinajipanga kwa ajili yake.

580
00:43:44,434 --> 00:43:47,715
Hii ina Jae Gyeong ameandika juu yake,
sivyo?

581
00:43:48,867 --> 00:43:50,151
Vipi kuhusu Hwang Jun Hyeon?

582
00:43:50,151 --> 00:43:53,454
Nilisimama karibu na mahali pake njiani.

583
00:43:53,454 --> 00:43:54,689
Wakasema alikwenda kazini.

584
00:43:54,689 --> 00:43:57,339
Lakini pia hayupo ofisini.

585
00:43:57,339 --> 00:44:00,304
[Hwang Jun Hyeon]
Anakwepa simu zangu wakati huu, sivyo?

586
00:44:00,304 --> 00:44:02,730
Je, kuna jambo kweli lilimtokea?

587
00:44:09,706 --> 00:44:12,713
Ni nini sasa?

588
00:44:16,233 --> 00:44:18,646
<i>Je, unakubali Biashara ya Choiseong
gharama za mfuko duni?</i>

589
00:44:18,646 --> 00:44:19,947
<i>Je, ulitenda peke yako?</i>

590
00:44:19,947 --> 00:44:23,017
Tunapaswa kumwamini Mkurugenzi Lee
na timu ya wanasheria.

591
00:44:23,017 --> 00:44:24,652
Hiyo ndiyo tu tunaweza kufanya hivi sasa.

592
00:44:24,652 --> 00:44:26,153
Hapana.

593
00:44:28,034 --> 00:44:32,159
Kuna njia nyingine ya kumzuia Kang Jae Gyeong.

594
00:44:45,867 --> 00:44:48,509
Mwenyekiti yuko njiani kupanda.</i>

595
00:45:41,495 --> 00:45:45,767
[Mwenyekiti Kang Jae Gyeong]

596
00:45:45,767 --> 00:45:47,968
Mwenyekiti...

597
00:45:47,968 --> 00:45:50,137
Kang Jae Gyeong.

598
00:45:52,134 --> 00:45:56,076
Mwenyekiti Kang Jae Gyeong.

599
00:46:05,052 --> 00:46:06,668
[Mwenyekiti Kang Jae Gyeong]

600
00:46:09,190 --> 00:46:10,645
[Mwenyekiti Kang Jae Gyeong]

601
00:46:23,551 --> 00:46:27,200
Unapaswa kuleta maua
kwa hafla kama hii.

602
00:46:27,200 --> 00:46:29,910
Kujionyesha mtupu ni kukosa adabu.

603
00:46:29,910 --> 00:46:32,346
Kisha tena, hutakosa kazi hivi karibuni.

604
00:46:32,346 --> 00:46:34,682
Okoa kila senti.

605
00:46:34,682 --> 00:46:37,918
Katibu Yeo, hotuba ya uzinduzi iko wapi?

606
00:46:37,918 --> 00:46:40,520
Iko tayari, Mwenyekiti.

607
00:46:41,967 --> 00:46:43,767
Nitakupa.

608
00:46:43,767 --> 00:46:46,426
Choiseong Solutions hisa unazotaka.

609
00:46:47,233 --> 00:46:51,165
Yangu yote... 15%.

610
00:46:51,165 --> 00:46:54,404
Ondoa mashtaka dhidi ya mama yangu
na kumwacha peke yake.

611
00:46:57,500 --> 00:47:03,377
Wewe ni binti aliyejitolea,
kama mtu alivyosema.

612
00:47:05,246 --> 00:47:07,436
[Mkabidhi: Casey Kang]

613
00:47:09,261 --> 00:47:10,620
<i>Samahani, Jun Hyeon.</i>

614
00:47:10,620 --> 00:47:13,053
<i>Hii ndiyo njia pekee ya kumwokoa mama yangu.</i>

615
00:47:16,101 --> 00:47:17,858
Afadhali ushike neno lako.

616
00:47:23,534 --> 00:47:26,467
Hati ya kukamatwa itafutwa.

617
00:47:26,467 --> 00:47:30,668
Je, unakaa ... kwa ajili ya uzinduzi wangu?

618
00:47:30,668 --> 00:47:31,975
Bila shaka.

619
00:47:31,975 --> 00:47:34,341
Wewe ndiye Mwenyekiti nitakayekutumikia.

620
00:47:38,765 --> 00:47:41,982
Baada ya maombolezo hayo mafupi,
wengine wanaweza kututazama

621
00:47:41,982 --> 00:47:44,885
na hukumu machoni mwao.

622
00:47:44,885 --> 00:47:47,851
Nitabeba yote hayo.

623
00:47:47,851 --> 00:47:53,164
Kukulinda, kulinda Choiseong,
hiyo ni kazi yangu sasa.

624
00:47:53,164 --> 00:47:57,200
Choiseong hatainamisha kichwa tena.

625
00:47:57,200 --> 00:47:59,369
Kuanzia leo, Choiseong anabadilika.

626
00:47:59,369 --> 00:48:04,038
Ubunifu pekee hautoshi.
Tunahitaji mafanikio ya kweli.

627
00:48:04,038 --> 00:48:07,074
Kutoka A hadi Z huko Choiseong,

628
00:48:07,074 --> 00:48:11,679
timu ya msingi ambayo itatoka sare
ramani na mimi

629
00:48:11,679 --> 00:48:15,449
ndicho ninachoanzisha
kama Timu ya Biashara ya Baadaye.

630
00:48:16,187 --> 00:48:20,821
Niruhusu nikutambulishe
mkuu wa Timu ya Biashara ya Baadaye,

631
00:48:23,567 --> 00:48:26,927
Mnara wa udhibiti wa Choiseong, Hwang Jun Hyeon.

632
00:48:36,367 --> 00:48:37,838
Huyo mtoto wa kibongo.

633
00:48:37,838 --> 00:48:41,101
[Uzinduzi wa Mwenyekiti Kang Jae Gyeong]

634
00:48:46,917 --> 00:48:49,085
Habari.

635
00:48:49,085 --> 00:48:53,256
Mimi ni Hwang Jun Hyeon,
mkuu wa Timu ya Biashara ya Baadaye.

636
00:48:53,256 --> 00:48:55,088
Tunatazamia kufanya kazi nanyi nyote.

637
00:49:10,200 --> 00:49:13,196
<i>Sivutiwi tena na maajabu yako.</i>

638
00:49:13,196 --> 00:49:14,775
<i>Najua.</i>

639
00:49:14,775 --> 00:49:16,961
<i>Nimekuwa nikivuka muda huu wote.</i>

640
00:49:16,961 --> 00:49:22,320
Ulisema hautawahi kunishika mkono,
na sasa uko hapa kuomba msamaha?</i>

641
00:49:22,320 --> 00:49:26,123
<i>Kusema kweli, nilitaka kulipiza kisasi kwako
kwa kuharibu maisha yangu ya soka.</i>

642
00:49:26,123 --> 00:49:27,421
<i>Kutumia Geul ya Kang Bang.</i>

643
00:49:27,421 --> 00:49:32,126
Lakini baada ya Mwenyekiti Kang kufariki, niliona wazi

644
00:49:32,126 --> 00:49:35,696
<i>Wewe ni nani haswa. Aina ya nguvu uliyo nayo.</i>

645
00:49:35,696 --> 00:49:38,407
Hilo ndilo lililonileta hapa.</i>

646
00:49:38,407 --> 00:49:40,834
<i>Tayari nina Choiseong.</i>

647
00:49:40,834 --> 00:49:42,606
<i>Samahani kusema.</i>

648
00:49:43,971 --> 00:49:46,006
<i>Nitakupa unachotaka.</i>

649
00:49:50,899 --> 00:49:54,379
<i>Nusu ya hisa za Smile katika Choiseong Solutions.</i>

650
00:49:59,621 --> 00:50:01,822
<i>Kadiri ninavyofikiria zaidi kuihusu,</i>

651
00:50:01,822 --> 00:50:04,591
[Kang Bang Geul]
<i>mshirika wangu si mwaminifu sana.</i>

652
00:50:06,860 --> 00:50:10,163
<i>Nataka kuanza upya na mshirika wa kweli.</i>

653
00:50:11,150 --> 00:50:13,550
<i>Hiyo inanifanya nistahili kuwa nayo sasa, sivyo?</i>

654
00:50:13,550 --> 00:50:16,937
<i>Je, unanipa hisa zake?</i>

655
00:50:18,554 --> 00:50:22,375
Nahitaji kitu mikononi mwangu pia,
kukaa na motisha.</i>

656
00:50:23,134 --> 00:50:27,707
<i>Na ikiwa tutaunganishwa pamoja kwa usawa,
hilo halitatufanya kuwa karibu zaidi?</i>

657
00:50:27,707 --> 00:50:31,680
<i>Unapanga vipi kutafuta hisa
nje yake wakati yeye ni kwamba hasira?</i>

658
00:50:31,680 --> 00:50:34,121
<i>Mtumie mama yake.</i>

659
00:50:35,051 --> 00:50:39,493
Piga mtu mahali ambapo yeye ni dhaifu zaidi,
na wataitoa na kuikabidhi.</i>

660
00:50:43,964 --> 00:50:47,137
<i>Ndiyo, niamini.</i>

661
00:50:47,137 --> 00:50:52,772
<i>Twende hadi chini
chini pamoja, Jae Gyeong.</i>

662
00:50:53,574 --> 00:50:58,435
Choiseong itafanya kazi
madhubuti juu ya maamuzi ya wafanyikazi kulingana na sifa,

663
00:50:58,435 --> 00:51:02,267
na tutasonga kuelekea
kizazi kipya cha Choiseong

664
00:51:02,267 --> 00:51:06,119
wapi ya pili
na ya tatu Hwang Jun Hyeons inaweza kuibuka.

665
00:51:11,361 --> 00:51:14,828
Amepoteza mtu wake muhimu.
Lazima nimempiga sana.

666
00:51:16,801 --> 00:51:20,333
Anapaswa kushukuru kwamba hakufukuzwa kazi.

667
00:51:21,534 --> 00:51:23,003
Habari.

668
00:51:25,667 --> 00:51:27,146
Uko sawa?

669
00:51:30,634 --> 00:51:33,514
Hwang Jun Hyeon...

670
00:51:33,514 --> 00:51:35,849
Unafanya nini jamani?

671
00:51:38,752 --> 00:51:40,305
[Mpango wa kimkakati]

672
00:51:41,522 --> 00:51:43,211
[Timu ya Biashara ya Baadaye]

673
00:51:49,961 --> 00:51:51,797
Hii ni finyu sana.

674
00:51:51,797 --> 00:51:53,797
Nilikuambia uchukue chumba karibu na changu.

675
00:51:53,797 --> 00:51:56,436
Je, hakuna furaha katika kupanda juu?

676
00:51:56,436 --> 00:51:58,508
Hii ni sawa tu.

677
00:51:58,508 --> 00:52:01,041
Kiongozi wa Timu Jo kutoka Ukaguzi
atajiunga mara moja,

678
00:52:01,041 --> 00:52:04,778
nami nitawaachia wewe kazi iliyobaki.

679
00:52:11,467 --> 00:52:13,253
Eleza.

680
00:52:13,253 --> 00:52:16,960
Haijalishi ni hali gani hii,
fafanua ili nipate kuelewa.

681
00:52:16,960 --> 00:52:19,025
Kuna nini cha kuelewa?

682
00:52:19,696 --> 00:52:21,852
Ni nini hasa inaonekana kama.

683
00:52:21,852 --> 00:52:22,863
Sawa.

684
00:52:22,863 --> 00:52:25,102
Lazima uwe katika mshtuko pia.

685
00:52:25,102 --> 00:52:27,980
Lazima uhisi vibaya juu yangu.

686
00:52:27,980 --> 00:52:30,304
Lakini hata hivyo, huyu sio sisi.

687
00:52:30,304 --> 00:52:32,175
Sisi? "sisi" ni nini?

688
00:52:33,140 --> 00:52:37,978
- Je!
- Chochote ninachoamua, yeyote ninayemfanyia kazi,

689
00:52:37,978 --> 00:52:40,981
lolote kati ya hayo linakuhusu nini?

690
00:52:40,981 --> 00:52:42,452
"Wewe"?

691
00:52:42,452 --> 00:52:45,069
Hivi ndivyo tulivyokimbilia hadi kuishia hapa?

692
00:52:45,069 --> 00:52:46,320
Vipi kuhusu ahadi yako?

693
00:52:46,320 --> 00:52:49,838
Ulisema utamlinda Choiseong,
na kumsafisha baba yangu.

694
00:52:49,838 --> 00:52:53,177
Unajua dada yangu alimuua baba yangu.

695
00:52:53,177 --> 00:52:55,996
Usirushe hilo bila uthibitisho.

696
00:52:59,052 --> 00:53:04,404
Unafikiri mimi ni bubu vya kutosha
kushuka pamoja nawe kwenye meli inayozama?

697
00:53:05,932 --> 00:53:09,279
Ninachohitaji na mustakabali wangu wote mbele yangu

698
00:53:09,279 --> 00:53:12,846
ni mpenzi mwenye uwezo ambaye anaweza kunivuta.

699
00:53:17,168 --> 00:53:19,453
Inaonekana bado hujasikia.

700
00:53:19,453 --> 00:53:23,623
Timu yako imekabidhiwa kazi nyingine na Mkurugenzi Lee,
kwa hivyo nenda kachukue vitu vyako.

701
00:53:24,491 --> 00:53:27,427
Kwa uaminifu, bora zaidi
ukiacha Choiseong kabisa.

702
00:53:28,932 --> 00:53:31,187
Twende kwenye kikao, Mwenyekiti.

703
00:53:33,233 --> 00:53:38,845
<i>Wewe ni binti mwaminifu,
kama mtu alivyosema.</i>

704
00:53:41,475 --> 00:53:45,357
Usiniambie wewe ndiye
ambaye alinifanya nisaini juu ya hisa zangu.

705
00:53:45,357 --> 00:53:48,248
Wewe ndio sababu ya mama yangu kukamatwa?

706
00:53:50,021 --> 00:53:51,971
Usinilaumu.

707
00:53:53,183 --> 00:53:56,523
Wewe ndiye
bila uwezo wa kulinda chochote.

708
00:54:08,801 --> 00:54:10,807
Sawa, toka nje.

709
00:54:10,807 --> 00:54:13,807
Nani anaogopa bila wewe?

710
00:54:15,414 --> 00:54:17,644
Kwa nini ningeondoka?

711
00:54:17,644 --> 00:54:19,813
Ninakaa papa hapa, haijalishi ni nini.

712
00:54:19,813 --> 00:54:21,853
Mimi nina sticking kote. Siendi popote.

713
00:54:21,853 --> 00:54:24,684
Nitawatazama wote mkishuka!

714
00:54:27,467 --> 00:54:29,999
Je, si unajaribu
ngumu sana mbele yangu?

715
00:54:29,999 --> 00:54:32,939
Una picha ya umma ya kudumisha.
Tazama wakati wako.

716
00:54:32,939 --> 00:54:34,598
Hatadumu kwa muda mrefu.

717
00:54:34,598 --> 00:54:38,001
Unajua ... jinsi yeye ni.

718
00:54:39,411 --> 00:54:42,968
Ungemjua vizuri zaidi.

719
00:54:42,968 --> 00:54:47,074
Asante kwako, wanakohoa
mfuko wa slush na kodi ya nyuma.

720
00:54:47,074 --> 00:54:48,934
Inaonekana nia yako ilitimia.

721
00:54:48,934 --> 00:54:50,944
Wanafukuzwa bila chochote.

722
00:54:51,628 --> 00:54:53,624
Ulijuaje?

723
00:54:53,624 --> 00:54:55,624
Hiyo ndiyo ilikuwa nia yangu.

724
00:55:02,990 --> 00:55:04,591
[Mpango Mkakati Umevunjwa,
Urekebishaji wa Timu ya Dharura ya Mtendaji]

725
00:55:04,591 --> 00:55:06,193
[Uteuzi wa Wafanyakazi]

726
00:55:06,193 --> 00:55:09,330
[Lee Sang Jae, Park Bong Gi, Kang Bang Geul]

727
00:55:25,834 --> 00:55:28,047
Je! Hiyo ilikuwa nini?

728
00:55:36,867 --> 00:55:38,613
Hapa tupo.

729
00:55:38,613 --> 00:55:40,727
Sikujua kampuni yetu ilikuwa na mahali kama hii.

730
00:55:40,727 --> 00:55:43,049
[Timu ya Dharura ya Mtendaji]

731
00:55:48,367 --> 00:55:50,355
Wanataka tufanye kazi hapa?

732
00:55:50,355 --> 00:55:53,072
Anahisi kama maficho. Naipenda.

733
00:56:04,001 --> 00:56:05,418
Hii ni nzito.

734
00:56:12,867 --> 00:56:14,727
Unaona hilo?

735
00:56:15,767 --> 00:56:17,564
Je, niitingishe?

736
00:56:24,101 --> 00:56:26,172
- Hapa hapa.
- Sawa.

737
00:56:27,001 --> 00:56:28,994
Je, panya wanapenda jibini?

738
00:56:28,994 --> 00:56:31,478
Wanafanya hivyo.

739
00:56:31,478 --> 00:56:33,367
Kweli?

740
00:56:33,367 --> 00:56:35,667
Unafikiri hii itanitisha?

741
00:56:35,667 --> 00:56:38,090
Ndoto iendelee. Hujui nimeokoka nini.

742
00:56:41,934 --> 00:56:44,557
Wacha tuone nani anatoka juu.

743
00:56:47,910 --> 00:56:51,498
Huyu ni Hwang Jun Hyeon,
mkuu wa Timu yetu mpya ya Biashara ya Baadaye.

744
00:56:51,498 --> 00:56:52,544
Sema hello.

745
00:56:52,544 --> 00:56:55,668
Natarajia kujifunza kutoka kwenu nyote.

746
00:56:58,643 --> 00:57:01,541
Na Choiseong Solutions'
betri ya serikali imara kuelekea sokoni,

747
00:57:01,541 --> 00:57:04,545
tunatengeneza bomba kwenye maabara ya betri.

748
00:57:04,545 --> 00:57:06,683
Ratiba za majaribio ziko kwenye kazi.

749
00:57:06,683 --> 00:57:08,303
Kuanzia sasa,

750
00:57:08,303 --> 00:57:09,850
Timu ya Biashara ya Baadaye itaongoza

751
00:57:09,850 --> 00:57:12,619
mengi aliyoyashughulikia Mwenyekiti.

752
00:57:14,163 --> 00:57:17,190
Kuiona kwa karibu,
kumpa Taeha hii anahisi kama upotevu.

753
00:57:17,821 --> 00:57:18,823
Mwenyekiti.

754
00:57:18,823 --> 00:57:20,694
Hiyo ilikuwa simu ngumu.

755
00:57:20,694 --> 00:57:23,282
Je, mambo yanaendeleaje?

756
00:57:23,282 --> 00:57:27,541
Kiwanda cha hidrojeni kinakuwa
kukabidhiwa kwa Taeha Group.

757
00:57:27,541 --> 00:57:30,521
Utafiti wa Daesan pekee
uhamishaji mgumu unabaki.

758
00:57:30,521 --> 00:57:32,506
Hutoi hii tu.

759
00:57:32,506 --> 00:57:35,122
Iambie timu ya teknolojia iimarishe usalama.

760
00:57:35,122 --> 00:57:38,741
Faili za teknolojia kuu zina ufikiaji mdogo.

761
00:57:38,741 --> 00:57:40,667
Misimbo ya usalama huzunguka kila wakati.

762
00:57:40,667 --> 00:57:42,649
Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

763
00:57:43,621 --> 00:57:45,385
Unajuaje hayo yote?

764
00:57:45,385 --> 00:57:48,421
Nilijifunza
wakati wa kukagua shughuli muhimu za Choiseong.

765
00:57:48,421 --> 00:57:51,428
Uboreshaji uliamriwa
na Mwenyekiti Kang Yong Ho.

766
00:57:52,292 --> 00:57:55,499
Yeyote anayetazama angefikiria
unakimbia mahali peke yako.

767
00:57:55,499 --> 00:57:56,963
Je, hukubaliani?

768
00:57:57,600 --> 00:58:00,233
Niambie kuhusu hilo.

769
00:58:00,233 --> 00:58:05,434
Nitaona tata ya hidrojeni ya Daesan
kupitia hadi mwisho.

770
00:58:05,434 --> 00:58:08,163
Si unanijenga
sana tangu mwanzo?

771
00:58:08,163 --> 00:58:09,767
Majambia nyuma yangu tayari ni makali.

772
00:58:09,767 --> 00:58:12,734
Unazidi kila matarajio.

773
00:58:12,734 --> 00:58:14,648
Kwa nini nijiwekee hilo?

774
00:58:14,648 --> 00:58:18,329
<i>Anapanda maadui ili kunifuatilia.</i>

775
00:58:18,329 --> 00:58:21,128
<i>Rahisi kunipunguza ikihitajika.</i>

776
00:58:21,128 --> 00:58:24,548
<i>Bado huniamini kabisa?</i>

777
00:58:24,548 --> 00:58:25,959
Mwenyekiti.

778
00:58:26,930 --> 00:58:28,724
Una mgeni.

779
00:58:39,973 --> 00:58:42,075
[Mwenyekiti Kang Jae Gyeong]

780
00:58:50,743 --> 00:58:52,619
Nini kinakuleta hapa?

781
00:58:52,619 --> 00:58:57,023
Mazishi yalikuwa katika hali mbaya,
kwa hivyo sikuweza,

782
00:58:57,023 --> 00:58:59,892
lakini kuapishwa kwako kunastahili
pongezi sahihi.

783
00:59:00,660 --> 00:59:02,300
Mreteni mwenye umri wa miaka mia nne.

784
00:59:02,300 --> 00:59:05,500
[Mwenyekiti wa Kikundi cha Taeha Na Byeong Mo]
Niliwaamuru wachague iliyo bora zaidi.

785
00:59:06,801 --> 00:59:08,334
Ndiyo.

786
00:59:14,874 --> 00:59:17,147
Nitaitunza vizuri.

787
00:59:17,147 --> 00:59:19,112
Fomu ni nzuri.

788
00:59:23,048 --> 00:59:25,385
Lakini hii ni pine iliyozeeka.

789
00:59:26,052 --> 00:59:29,533
Kawaida watu hutoa mti mchanga
hivyo hukua pamoja nawe.

790
00:59:29,533 --> 00:59:35,496
Lazima atamwambia Mwenyekiti wetu hali ya hewa
dhoruba za maisha na majaribu kama msonobari huu wa zamani.

791
00:59:35,496 --> 00:59:39,369
Unafanikiwa kunishtua kila tunapokutana.

792
00:59:39,369 --> 00:59:42,635
Je, mmekutana wawili kabla?

793
00:59:44,534 --> 00:59:47,473
Hwang Jun Hyeon, Kiongozi wa Timu ya Biashara ya Baadaye.

794
00:59:49,101 --> 00:59:52,979
<i>Kwa nini kila wakati unacheza uchafu?</i>

795
00:59:52,979 --> 00:59:56,491
<i>Utajua hivi karibuni, Mwenyekiti Na.</i>

796
00:59:56,491 --> 00:59:58,785
Jeuri yako ilikuwa
kupitia paa wakati huo pia.

797
00:59:58,785 --> 01:00:02,722
Mtu ambaye alipiga mpira tu
alitoka Bang Geul hadi Jae Gyeong.

798
01:00:02,722 --> 01:00:04,624
Lazima uwe na talanta kabisa.

799
01:00:04,624 --> 01:00:06,493
Kipaji? Tafadhali.

800
01:00:06,493 --> 01:00:09,328
Sina shahada hata moja ya biashara.

801
01:00:09,328 --> 01:00:12,942
Ninafanya kazi kwa bidii, kama wewe, Mwenyekiti Na.

802
01:00:12,942 --> 01:00:15,001
Ulianza kurusha ngumi
katika vichochoro vya nyuma vya Myeong-dong

803
01:00:15,001 --> 01:00:17,871
na akainuka kuongoza kundi zima.

804
01:00:17,871 --> 01:00:23,870
Labda kwa sababu nilikuja kutumia mwili wangu pia,
Najifunza mengi nikikutazama.

805
01:00:25,312 --> 01:00:27,714
Yeye sio mzuri kwa maneno.

806
01:00:27,714 --> 01:00:29,949
Tafadhali usiangalie, Mwenyekiti.

807
01:00:31,355 --> 01:00:33,086
Biashara ya hidrojeni.

808
01:00:33,853 --> 01:00:36,842
Je, Jae Seong hakuchukii
kwa kumkabidhi Taeha?

809
01:00:36,842 --> 01:00:38,261
Ungependa kunichukia?

810
01:00:38,261 --> 01:00:43,048
Ananishukuru kila siku
kwa kuweka msimamo wake tu.

811
01:00:43,048 --> 01:00:47,901
Lakini tangu kuwa Mwenyekiti,
hesabu yako imekuwa laini.

812
01:00:47,901 --> 01:00:51,815
Haupaswi bado kukaa
kwenye tata ya hidrojeni ya Daesan.

813
01:00:51,815 --> 01:00:56,576
Malipo ya mwisho kutoka kwa Taeha
bado hajaingia.

814
01:01:04,117 --> 01:01:06,519
Wala huna kile unachonidai.

815
01:01:07,147 --> 01:01:09,723
<i>Bilioni mia tatu kwa mauzo,
pamoja na punguzo mia kwenye vitabu.</i>

816
01:01:09,723 --> 01:01:12,092
<i>Katibu Jo ataisafisha.</i>

817
01:01:12,092 --> 01:01:15,101
Siwezi kusema
kama hujamaliza kuifunga,

818
01:01:15,101 --> 01:01:18,664
au hutaki tu kutoa zawadi.

819
01:01:28,667 --> 01:01:30,400
[Mwenyekiti Kang Jae Gyeong]
Hufikirii kweli

820
01:01:30,400 --> 01:01:33,479
umeketi kwenye kiti hicho peke yako, sivyo?

821
01:01:44,877 --> 01:01:49,061
sikumbuki
kuruhusu mtu yeyote kuvuta kiti.

822
01:01:58,400 --> 01:02:03,567
Natumai...
unakaa kwenye kiti hicho kwa muda mrefu sana.

823
01:02:03,567 --> 01:02:05,411
Namaanisha.

824
01:02:06,780 --> 01:02:08,614
Asante.

825
01:02:11,168 --> 01:02:13,553
Nitakuona nje.

826
01:02:31,434 --> 01:02:35,645
Ukweli kwamba Jae Gyeong alimchukua
maana yake si mtu wa kawaida.</i>

827
01:02:35,645 --> 01:02:37,555
Jiangalie mwenyewe.

828
01:02:37,555 --> 01:02:40,079
Msumari unaotoka nje hupigwa kwa nyundo.

829
01:02:40,722 --> 01:02:44,984
Bado unatembelea Yetgol
chini ya Bukhansan?

830
01:02:44,984 --> 01:02:48,451
Pajeon yao ni ya ajabu, sivyo?

831
01:02:48,451 --> 01:02:51,891
Je, tayari umekuwa ukinichimba?

832
01:02:52,926 --> 01:02:54,961
Nimetumikia mabwana wawili tayari.

833
01:02:54,961 --> 01:02:57,196
Kwa nini isiwe ya tatu?

834
01:03:02,233 --> 01:03:04,437
Fikia wakati wowote.

835
01:03:04,437 --> 01:03:06,877
Ningependa kubembea karibu na Taeha wakati fulani.

836
01:03:24,958 --> 01:03:27,693
<i>Bi. Jo aliachiliwa hivi punde.</i>

837
01:03:49,570 --> 01:03:51,492
Kwa nini ulifanya hivyo?

838
01:03:51,492 --> 01:03:54,254
Bang Geul anafikiri umekabidhi
the Smile inashiriki kwa Jae Gyeong

839
01:03:54,254 --> 01:03:57,838
na kumweka Bibi Jo nyuma ya baa.

840
01:03:57,838 --> 01:04:00,426
Ana hasira.

841
01:04:04,564 --> 01:04:07,534
Nilisafisha salama
katika ofisi ya Mwenyekiti.

842
01:04:07,534 --> 01:04:11,531
Hii inapaswa kutosha
kuishi Marekani kwa miaka michache.

843
01:04:11,531 --> 01:04:14,474
Pata Bang Geul na mama yake
kwa Amerika haraka iwezekanavyo.

844
01:04:14,474 --> 01:04:19,064
Hatimaye unawaweka karibu nawe tena.

845
01:04:19,064 --> 01:04:21,314
Na unataka zirudishwe Marekani?

846
01:04:23,082 --> 01:04:24,884
Siwezi kuifanya.

847
01:04:24,884 --> 01:04:26,553
Na Bang Geul hatakwenda pia.

848
01:04:26,553 --> 01:04:29,588
Nitawalazimisha kutoka Choiseong.

849
01:04:30,525 --> 01:04:32,826
Unachukua jukumu na kuwaondoa.

850
01:04:32,826 --> 01:04:36,101
- Bwana.
- Alipata kamera ya chumba cha hospitali.

851
01:04:36,101 --> 01:04:38,535
Ataendelea kuwashuku hao wawili.

852
01:04:38,535 --> 01:04:41,768
Hakuna kusema
nini kinaweza kutokea ikiwa watabaki.

853
01:04:41,768 --> 01:04:47,206
Mtu aliyemuua baba yake mwenyewe
ana uwezo wa chochote.

854
01:04:51,314 --> 01:04:55,781
Wako wapi... sasa hivi?

855
01:05:01,367 --> 01:05:03,956
Hivi ndivyo unavyovila.

856
01:05:05,367 --> 01:05:08,761
Ni ajabu Jae Gyeong aliniacha niende ghafla.

857
01:05:11,034 --> 01:05:13,399
Una uhakika hakuna kilichotokea?

858
01:05:14,579 --> 01:05:16,869
Ulibadilisha maisha yako kwake?

859
01:05:16,869 --> 01:05:18,875
Hapana.

860
01:05:18,875 --> 01:05:22,708
Nilifanya onyesho kubwa la kumtishia,
na yeye aliunga mkono moja kwa moja chini.

861
01:05:25,333 --> 01:05:28,385
Kesi itaendelea huku ukiwa nje kwa dhamana.

862
01:05:28,385 --> 01:05:30,316
Tunapaswa kufichua kila kitu kabla ya hapo.

863
01:05:30,316 --> 01:05:34,320
kutokuwa na hatia kwa baba, na uhalifu wa Jae Gyeong.

864
01:05:38,333 --> 01:05:41,031
Seok Do akatazama mbali.

865
01:05:41,031 --> 01:05:45,135
Hakika anajua kitu.

866
01:05:45,135 --> 01:05:48,267
Seok Do, mwanaharamu huyo.

867
01:05:50,333 --> 01:05:53,139
Tunahitaji sikhye.

868
01:06:00,480 --> 01:06:03,015
Kaa hapa. Nitachukua haraka.

869
01:06:12,834 --> 01:06:16,162
Unawezaje kulala mahali kama hii?

870
01:06:16,162 --> 01:06:18,502
Wanawake hawa hawana hofu.

871
01:06:21,367 --> 01:06:24,303
Hawezi kulala kwenye nyuso ngumu.

872
01:06:29,200 --> 01:06:30,843
Seon Hee...

873
01:06:39,318 --> 01:06:41,992
Angalia jinsi alivyo rangi.

874
01:06:59,267 --> 01:07:01,474
Hey, wewe potovu!

875
01:07:03,001 --> 01:07:05,111
Mama, uko sawa?

876
01:07:05,111 --> 01:07:07,934
Je, huna kitu bora cha kufanya
kuliko kuwanyemelea wanawake?

877
01:07:07,934 --> 01:07:10,182
- Hey, wewe mpotovu!
- Usiende.

878
01:07:10,182 --> 01:07:11,621
- Usiende. Ni hatari.
- Hapana.

879
01:07:11,621 --> 01:07:14,600
Uvimbe kama huo unahitaji kupigwa.

880
01:07:14,600 --> 01:07:16,721
Kisha tunakwenda pamoja.

881
01:07:16,721 --> 01:07:19,210
Tunafanya kila kitu pamoja.

882
01:07:20,034 --> 01:07:21,494
Hapana, hapana.

883
01:07:23,467 --> 01:07:25,101
Mama.

884
01:07:25,101 --> 01:07:27,033
Je, wewe ulikuwa mpiganaji wakati huo?

885
01:07:27,033 --> 01:07:31,034
Kwa mtoto wangu, ningefanya chochote.

886
01:07:31,034 --> 01:07:32,305
Mama.

887
01:07:32,305 --> 01:07:34,240
Usijali.

888
01:07:34,240 --> 01:07:36,375
Sitaumia.

889
01:07:36,375 --> 01:07:37,814
Si nafasi.

890
01:07:45,485 --> 01:07:46,519
[Kodisha]

891
01:07:46,519 --> 01:07:48,621
Unataka kuishi wapi, Mama?

892
01:07:51,267 --> 01:07:53,148
[Kodi: 800K, Amana: 20M]
Vipi hapa?

893
01:07:53,148 --> 01:07:55,594
Kodi ni ya juu sana.

894
01:07:56,715 --> 01:07:58,035
Popote nafuu?

895
01:07:58,035 --> 01:07:59,899
Shikilia.

896
01:08:04,467 --> 01:08:08,407
Kwa kweli, nilikuwa na sehemu moja akilini.

897
01:08:23,560 --> 01:08:26,458
Kumpiga teke baba yake mwenyewe hivyo.

898
01:08:32,034 --> 01:08:36,347
Je! Ok Sun, usiniambie umepika.

899
01:08:36,347 --> 01:08:38,706
Nilikuambia usikae nje ya jikoni.

900
01:08:38,706 --> 01:08:39,872
Kwa uaminifu.

901
01:08:39,872 --> 01:08:41,645
Hey, msaliti.

902
01:08:52,473 --> 01:08:55,873
Angalau unajua wewe ni nini.

903
01:08:55,873 --> 01:08:57,133
Je!

904
01:08:57,133 --> 01:08:58,513
Unafanya nini hapa?

905
01:08:58,513 --> 01:09:00,032
Nikaingia ndani.

906
01:09:00,032 --> 01:09:02,053
Asante kwa mtu, nilifukuzwa.

907
01:09:02,053 --> 01:09:06,379
Kwa nini kuhama hapa kati ya maeneo yote?

908
01:09:06,379 --> 01:09:08,619
Aejeong-dong ilikuwa nafuu zaidi.

909
01:09:08,619 --> 01:09:12,404
Hewa safi, mtazamo wa muuaji.

910
01:09:14,073 --> 01:09:16,475
Na mtu ambaye ningependa kumuua.

911
01:09:19,567 --> 01:09:22,014
Habari. Njoo ule.

912
01:09:22,801 --> 01:09:25,202
Ndiyo, bibie.

913
01:09:27,181 --> 01:09:28,521
Sogeza.

914
01:09:28,521 --> 01:09:29,922
Je!

915
01:09:35,428 --> 01:09:37,196
Kutua nzuri.

916
01:09:43,333 --> 01:09:48,574
Kuangalia mbele kwa hilo, wewe jerk ya jirani.

917
01:10:23,429 --> 01:10:25,077
<i>Unajua wanatuitaje, sivyo?</i>

918
01:10:25,077 --> 01:10:26,078
<i>Timu ya Ex-Con.</i>

919
01:10:26,078 --> 01:10:29,370
<i>Kama ilivyoahidiwa, nitakuwa nao kwenye a
ndege hadi Marekani mwishoni mwa mwezi.</i>

920
01:10:29,370 --> 01:10:31,450
<i>Hili si gumu hata kidogo.</i>

921
01:10:31,450 --> 01:10:32,618
<i>Neno linaenea.</i>

922
01:10:32,618 --> 01:10:34,330
Wanasema Jae Gyeong alimuua babake.</i>

923
01:10:34,330 --> 01:10:37,189
<i>CCTV ilikuwa chini kwa ukaguzi wa usalama.</i>

924
01:10:37,189 --> 01:10:38,550
<i>Yuko wapi sasa?</i>

925
01:10:38,550 --> 01:10:40,530
Alitaja bei kubwa na kutoweka?</i>

926
01:10:40,530 --> 01:10:41,310
<i>Mtafute haraka.</i>

927
01:10:41,310 --> 01:10:43,731
<i>Kwa hivyo mtu mwingine anamshuku Jae Gyeong pia.</i>

928
01:10:43,731 --> 01:10:46,799
<i>Na kuna CCTV ya hospitali
tangu siku ambayo Baba alikufa.</i>

929
01:10:46,799 --> 01:10:48,210
<i>Jae Gyeong amemaliza.</i>

930
01:10:48,210 --> 01:10:50,570
<i>Ulimwengu mzima unanishuku sasa?</i>

931
01:10:50,570 --> 01:10:52,758
<i>Je, unanificha kitu?</i>

932
01:10:52,758 --> 01:10:55,741
<i>Kulikuwa na mtu mmoja zaidi siku hiyo.</i>


